Logos Multilingual Portal

Select Language



François Duc de La Rochefoucauld (1613 - 1680) 

French classical author. His Maximes (1665, fifth enlarged edition 1678) are terse, highly polished observations on human nature, which undermine the concept of disinterested virtue and the power of the will depicted by Corneille in his plays. La Rochefoucauld substitutes a pessimistic picture of man in which subconscious self-love lies behind every action. His views reflect the changing moral climate of the later 17th century, also seen in the work of Mme de La Fayette.

lo meillâo moyan de sè fére enboubelyî, l\'è de sè crère pllie sutî que lè z\'autro    
no z\'arâ vergogne de noûtrè pllie ballè z\'acchon se lè dzein cougnessant totè lè peinsâïe que lè no fant fére
cein que rein insupportâblya la vanitâ dâi z\'autro, l\'è que biètse la noûtra
dein l\'ametî quemet dein l\'amoû, no sein pllie hirâo pè lè tsoûse que no savein pas que pè clliâoque que no savein
ître prâo pressâ de s\'acquittâ de sè z\'obligachon, l\'è quasu manquâ de recougnesseince
lâi a min de traffi yô l\'amoû de sè-mîmo coumande pllie pucheintameint qu\'ein amoû; et no sein adî pllie portâ à sacrefiyî lo repoû de clliâo que no z\'amein qu\'à pèdre lo noûtro
lo mau que no fasein n\'attere pas su no atan de persécuchon et de rognè que noûtrè bounè qualitâ
l\'è bin pllie simplyo de rèsistâ à on premî dèsî que de cèdâ à clliâo que châivant
l\'è lo proûpro dâi grand précaud d\'avâi dâi grante dètse
l\'è pllie vergognâo de sè maufiâ de sè z\'ami que d\'ître eindjornâ pè leu
l\'hypocrisî l\'è on honneu que la crouyèrâ fâ à l\'honnitetâ
no z\'âoblyein prâo facilameint noûtrè cavelye que no sein solet à cougnâitre
no z\'ein trétî prâo fooce ein no po supportâ lè malapanâïe dè z\'autro
soveint, no fasein lo bin po pouâi fére lo mau sein ître puni
stisse que l\'è incapâblyo d\'amoû, l\'è oncora pllie maulhirâo que stisse que nion ne l\'âme